技能对应表计划

猫久 2021-10-15 4656

一直以来我们使用程序帮助机翻,让版本内容获得了巨大的阅读性改善。加上少量的后期人工修补,这让我们以极高的效率完成了一次又一次的版本内容。但是到目前位置,我们对版本内容技能修补一块仍有着巨大的缺失,其一是我们很少分出精力去对应中英文的技能对照,另一方面我们考虑到技能即使对应上,阅读者可能任然难以理解到底再说的是哪个技能。

好在最近一年,我们发明了插入图标让文本阅读的更简单。这个办法在活动商店上广为运用获得了良好的情况,图片带来的像素能让阅读者更容易的一目了然商店里到底在售卖什么东西。我们的文本虽然是机翻,但在图标的帮助下,它变得越来越容易阅读了。这项改进太优秀了,现在我们希望将它带入到技能板块,让技能获取图标吧!让不久的将来我们不用再删除技能板块,用我们的程序再一次的帮助我们去添加图标吧!

每个职业1-5转和超级技能,大约拥有40-50个技能图标。这是一个巨大的工作量,我们希望去获取它的图标,英文名称和中文名称。这3项内容,这样程序才有数据可以利用发挥它的能力。

所以现在将创建一些职业对应的帖子,每个帖子只对应一个职业。我们将不断补充完善,希望在今年我们能完成这个巨大的任务。也希望大家能一起添加技能图标和技能名称。

 

一共需要3个数据,技能图标,技能英文名字,技能中文名字

初期阶段,中文名字是不重要的,我们认为虽然名字被错误的机翻了。但图标仍然会帮助用户理解技能。所以第一阶段我们将收集 技能图标和英文名字

这需要将图标上传到论坛,不是简单的把大量图片复制进来,那样的图标是外链,外链不够可靠可能随时被修改。

技能顺序必须于fandom论坛的顺序一致,这方便所有人检查校对。

 

实现了阿黛尔的技能对照表,并做出样例,虽然目前我们还没有加入中文对照,阅读者可以理解我们的机翻技能改动了。

样例实现效果: https://bbs.gjfmxd.com/thread-1287.htm

 





最后于 2021-10-15 被猫久编辑 ,原因:
最新回复 (0)

你可以在 登录 or 注册 后,对此帖发表评论!

返回